1
00:00:06,615 --> 00:00:08,660
Kom igen, Rick.
Vi är -- Vi är nästan där.
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
Usch, lämna mig, Morty.
Det är det enda sättet.
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,794
Vad-- var--
Vad-- var vi--
4
00:00:12,837 --> 00:00:14,275
Var vi Blades
i den där?
5
00:00:14,317 --> 00:00:15,493
Det är jävligt tight.
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,190
Stanna bara hos mig.[ Varelse ryter]
7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
Jag är -- jag är rädd,
Morty.
8
00:00:19,018 --> 00:00:20,106
Jag kan se slutet.
9
00:00:20,149 --> 00:00:21,890
Jag är en dum man.
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,283
Jag är en fånig liten man.
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,806
Jag är - jag är ledsen
Jag fick dig in i det här.
12
00:00:24,850 --> 00:00:27,678
Vad sägs om då
Får jag oss ur det här?
13
00:00:35,121 --> 00:00:38,603
[ Larm som skräller ]
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,171
Hej? Hej, Jessica.
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,564
Jag-det är Morty.
Från skolan.
16
00:00:43,607 --> 00:00:45,219
Hej, Morty.
Vad händer?
17
00:00:45,262 --> 00:00:47,003
Um, jag vill bara säga
att du är riktigt bra.
18
00:00:47,046 --> 00:00:49,136
Jag vet att tajmingen aldrig riktigt är
tränat med oss,
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,485
men du är riktigt bra och
Jag önskar att jag lärde känna dig bättre.
20
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
Åh, jag menar...
Det är mycket.
21
00:00:53,356 --> 00:00:54,837
Åh, eh, ja, förlåt,
Jag antar att jag bara...
22
00:00:54,880 --> 00:00:57,143
Nej, jag önskar bara
du sa det tidigare.
23
00:00:57,186 --> 00:00:58,753
-Vad-vad?
-Ja, jag menar,
att vara nervös
24
00:00:58,796 --> 00:01:00,582
är typ självisk
ibland, vet du?
25
00:01:00,625 --> 00:01:02,670
-Livsuppehållande system misslyckas.
-Ja,
det är en bra poäng.
26
00:01:02,713 --> 00:01:04,325
Tja, vad är du
gör ikväll?
27
00:01:04,367 --> 00:01:05,847
Ikväll?
Ja.
28
00:01:05,891 --> 00:01:07,415
Vill du liksom titta
en film eller något?
29
00:01:07,457 --> 00:01:09,546
Um, ja. I kväll.
Låter bra.
30
00:01:09,590 --> 00:01:11,200
Herregud.
Herregud.
31
00:01:11,245 --> 00:01:13,073
Kom igen, kom igen!
32
00:01:19,382 --> 00:01:21,385
Åh.
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
-Var är vi?
-Vi är hemma, Rick.
34
00:01:23,299 --> 00:01:24,736
Jag-jag landade oss
i havet.
35
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
Havet?!
Havet på jorden?!
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,739
- Äh, ja, jag antar det.
- Åh, shit.
37
00:01:28,783 --> 00:01:30,045
Herregud.
Vi måste gå.
38
00:01:30,090 --> 00:01:31,525
Vi måste gå
rätt jävla nu.
39
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
-Vad?
-Du rörde vid havet,
Morty.
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
Vad är det stora -- Åh, fan. Skit.
41
00:01:34,746 --> 00:01:35,920
Vad?
Skit.
42
00:01:35,965 --> 00:01:37,879
Richard!
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,578
Du har vanhelgat
det heliga fördraget
44
00:01:40,621 --> 00:01:42,188
mellan land
och hav.
45
00:01:42,231 --> 00:01:45,888
Möt vreden nu
av din ena och eviga fiende --
46
00:01:45,930 --> 00:01:47,236
Herr Nimbus!
47
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
Ledsen.
Vem är det?
48
00:01:49,152 --> 00:01:50,762
Min fiende.
49
00:01:50,805 --> 00:01:52,764
-Vad?
-Min jävla nemesis,
okej?
50
00:01:52,807 --> 00:01:54,243
Okej, men vad var det
hans namn igen?
51
00:01:54,287 --> 00:01:56,246
Jag är Mr Nimbus!
52
00:01:56,289 --> 00:01:58,073
Han ska
säga det mycket.
53
00:01:58,117 --> 00:02:25,492
♪
54
00:02:25,536 --> 00:02:29,758
[ El krackelerar ]
55
00:02:29,800 --> 00:02:31,628
W-Vänta, så vem är det
komma över igen?
56
00:02:31,673 --> 00:02:33,805
-Sa han sin fiende?
-Har Rick en fiende?
57
00:02:33,848 --> 00:02:35,241
- Jag antar.
-Har du nämnt honom förut?
58
00:02:35,284 --> 00:02:37,765
Jag tänkte fråga dig.
Först hör jag det.
59
00:02:37,808 --> 00:02:39,420
Vem är han?
Som en magisk kille?
60
00:02:39,462 --> 00:02:41,030
Ricks vetenskap
och han är magisk?
61
00:02:41,073 --> 00:02:42,639
Han är som en fisk?
62
00:02:42,683 --> 00:02:44,816
-En fisk.
-Han är ingen fisk.
Han är Mr Nimbus.
63
00:02:44,860 --> 00:02:47,471
Han är kungen av havet
och han är en skit.
64
00:02:47,514 --> 00:02:48,776
Är du glad, Morty?
65
00:02:48,819 --> 00:02:50,300
Är du glad du
rörde vid havet?
66
00:02:50,343 --> 00:02:51,519
Han kommer att vara här
vilken minut som helst.
67
00:02:51,562 --> 00:02:53,128
Hjälp mig bara
jämna till detta
68
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
eller den här killen kommer att bli
mer besvär än han är värd.
69
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
Ehm, jag vet inte hur mycket
Jag kan hjälpa till ikväll, Rick.
70
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
Jessica kommer över
j-bara för att, typ,
71
00:02:58,481 --> 00:02:59,656
titta på en film
eller något,
72
00:02:59,700 --> 00:03:01,223
men du vet,
t-t-det är ett bra steg.
73
00:03:01,268 --> 00:03:02,790
Det är ett gediget steg
till något, vet du?
74
00:03:02,834 --> 00:03:04,967
Det är verkligen ingen som bryr sig
om din kuk, Morty.
75
00:03:05,009 --> 00:03:06,447
Ju tidigare du lär dig det,
desto bättre.
76
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
Jag tror att du bara inte gör det
vill ha mig glad
77
00:03:07,752 --> 00:03:09,231
för då slutar jag
gör dina galna sysslor.
78
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
Lita på mig,
efter det där havsjävlet,
79
00:03:10,711 --> 00:03:12,322
du får inte
att göra något galet.
80
00:03:12,365 --> 00:03:13,627
Medan jag skiter
mitt sätt
81
00:03:13,670 --> 00:03:14,889
genom detta fredstoppmöte
med Nimbus,
82
00:03:14,932 --> 00:03:17,021
Sommaren kommer att dyka
in i Mariangraven
83
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
att återhämta sig
det förbjudna skalet
84
00:03:18,545 --> 00:03:19,721
som ger honom
hans makt
85
00:03:19,764 --> 00:03:21,635
eftersom sommaren
kan lita på.
86
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
Låt oss slicka bröst.
87
00:03:23,027 --> 00:03:24,639
-Okej, vad?
-Jag älskar inte det.
88
00:03:24,681 --> 00:03:25,856
Självklart gör du inte det,
89
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
för ni
får inga.
90
00:03:27,206 --> 00:03:29,078
Faktiskt,
din far och jag
91
00:03:29,121 --> 00:03:30,992
har varit väldigt
sexpositiv på sistone.
92
00:03:31,036 --> 00:03:33,691
- Eww.
-Dr. Wong föreslog
vi experimenterar.
93
00:03:33,735 --> 00:03:35,997
Vi har tittat på pornografi.
Tillsammans.
94
00:03:36,040 --> 00:03:37,694
-Brutto!
-Jag kanske aldrig kommer tillbaka
från havet.
95
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
Åh, det måste du
tona ner det, älskling.
96
00:03:39,348 --> 00:03:41,656
Rutorna
kan inte hantera det.[ Purrs]
97
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
Det finns självmordskapslar
i alla dina tänder.
98
00:03:43,700 --> 00:03:44,876
Gör vad du vill
med det.
99
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
Kom igen, Morty.
Du är på sprittjänst.
100
00:03:46,225 --> 00:03:48,183
Okej, Nimbus dricker bara
den goda skiten.
101
00:03:48,228 --> 00:03:50,707
Så bara släng det här
whale-ass ocean-vin här
102
00:03:50,752 --> 00:03:52,014
och åldrar den
några århundraden.
103
00:03:52,057 --> 00:03:53,493
Så tiden går fortare
där inne?
104
00:03:53,537 --> 00:03:55,016
Jag-jag-är det som
något med Narnia?
105
00:03:55,060 --> 00:03:57,671
Jag är ingen bäver som tror
i Jesus Kristus, Morty.
106
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
Men ja, det är ganska mycket
en Narnia-grej.
107
00:03:59,543 --> 00:04:02,241
Okej,
men Jessica -- Allt du behöver göra
är att ta med vin, Morty.
108
00:04:02,284 --> 00:04:04,330
När frågar jag dig
-för något?
-När gör du...
109
00:04:04,373 --> 00:04:06,723
Jag har inte varit på
en hel vecka i skolan i år!
110
00:04:06,768 --> 00:04:08,682
Jag vet inte ett skit!
Och för vad?
111
00:04:08,725 --> 00:04:09,944
Hur många fiender
måste man ha?
112
00:04:09,987 --> 00:04:11,251
Varför är allt en kamp
med dig?
113
00:04:11,294 --> 00:04:12,729
Du kanske vill
Lär dig det här tidigt, Morty.
114
00:04:12,774 --> 00:04:14,688
-Livet är en kamp.
-Med Mr Nimbus?
115
00:04:14,731 --> 00:04:15,950
Är du
gör du narr av mig?
116
00:04:15,993 --> 00:04:17,692
Mr Nimbus är
en iskall kukmördare, Morty.
117
00:04:17,735 --> 00:04:19,040
[ Horn blåser ]
118
00:04:19,084 --> 00:04:21,651
Okej, låt oss gå.
Det är hans magiska havshorn.
119
00:04:28,442 --> 00:04:29,747
Är det herr Nimbus?
120
00:04:29,790 --> 00:04:31,271
Nimbus.
Richard.
121
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
Du ser ut som röv.
122
00:04:32,576 --> 00:04:33,968
Låt oss ta det här
över med.
123
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
Jag är ledsen.
Är det här killen?
124
00:04:35,622 --> 00:04:36,927
Jerry.
Hålla fast.
Nej.
125
00:04:36,971 --> 00:04:38,233
Jag har sett dig
fan en planet,
126
00:04:38,278 --> 00:04:40,757
och det här är killen
du är rädd för?
127
00:04:40,802 --> 00:04:42,456
Jag gillar den här,
Rick.
128
00:04:42,499 --> 00:04:44,370
Han är obruten.
Vild.
129
00:04:44,413 --> 00:04:47,069
Han kanske kan använda
ett fastare grepp om hans koppel.
130
00:04:47,112 --> 00:04:48,548
Okej, det räcker.
Jag ringer polisen.
131
00:04:48,591 --> 00:04:49,723
- Varsågod.
-Jerry.
132
00:04:49,766 --> 00:04:50,942
Jag ska!
Bra.
133
00:04:50,985 --> 00:04:52,901
Jag kontrollerar dem.
Ursäkta mig?
134
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
Han kontrollerar polisen,
Jerry.
135
00:04:54,641 --> 00:04:55,947
rätt,
som spårar.
136
00:04:55,990 --> 00:04:57,819
I dumma värld.
Polis?
137
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
En konstig kåt havsman
är på min gräsmatta.
138
00:05:01,125 --> 00:05:02,432
Tja, jag ser inte
hur det är relevant,
139
00:05:02,475 --> 00:05:03,651
men vi är vita.
140
00:05:03,694 --> 00:05:05,391
[Sirener gråter, däcken skriker]
141
00:05:05,435 --> 00:05:07,307
-Frys! Frysa!
-Frysa! Frysa!
142
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
Bekämpa.
143
00:05:08,612 --> 00:05:10,831
[Alla grymtar]
144
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
Fan.[ Alla stönande]
145
00:05:14,139 --> 00:05:16,358
Fly.
Officer:
Låt oss gå härifrån.
146
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
[Sirener gråter, däcken gnisslar]
147
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
-Ska vi, Richard?
-Okej,
men hur gjorde han...
148
00:05:19,449 --> 00:05:22,016
Jesus Kristus, Jerry. Han är Mr.
Nimbus. Han kontrollerar polisen!
149
00:05:22,060 --> 00:05:24,932
Hallå?
Är jag på rätt ställe?
150
00:05:24,975 --> 00:05:27,283
Jag såg precis ett gäng poliser
ha sex med varandra?
151
00:05:27,326 --> 00:05:28,415
Hej! Jessica! Hej!
152
00:05:28,457 --> 00:05:29,764
Ja, ja, det är du
på rätt plats.
153
00:05:29,807 --> 00:05:31,112
Äh, alla,
det här är Jessica.
154
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
Det här är alla.
Eh, det här är...
155
00:05:32,636 --> 00:05:33,810
Jag är Mr Nimbus.
156
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
Jesus, Nimbus,
bara gå in.
157
00:05:35,509 --> 00:05:36,771
Morty,
ta vinet.
158
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
Ja, om en minut.
Kom igen, Jessica.
159
00:05:38,816 --> 00:05:39,990
Stå åt sidan.
160
00:05:40,034 --> 00:05:41,992
Om du inte är det
värdig Nimbus.
161
00:05:42,036 --> 00:05:43,995
Om det betyder
vad jag tror det betyder,
162
00:05:44,038 --> 00:05:46,432
Jag ska få dig att veta,
vi tittar på porr tillsammans.
163
00:05:46,475 --> 00:05:47,869
åh!
164
00:05:47,911 --> 00:05:50,132
Åh!
165
00:05:50,175 --> 00:05:53,134
Wow, okej! Ser ut som ni
fick precis nicken.
166
00:05:53,177 --> 00:05:54,310
nicken?
167
00:05:54,353 --> 00:05:55,790
Herr Nimbus
har känsla för dessa saker.
168
00:05:55,832 --> 00:05:57,661
Jag antar att du är det
ett sexpositivt par?
169
00:05:57,704 --> 00:05:59,620
Åh, ja.
Mycket så.
170
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
-Vi tittar på porr tillsammans.
-Stor!
171
00:06:01,055 --> 00:06:02,622
Jag ska markera dig
som berättigad till en trevägs.
172
00:06:02,665 --> 00:06:04,189
Här är all information
du behöver.
173
00:06:04,233 --> 00:06:06,975
Havets kung vill ha
att ha en trekant med oss?
174
00:06:07,017 --> 00:06:08,541
Helt valfritt.
175
00:06:08,584 --> 00:06:10,718
Men ett anmärkningsvärt alternativ att ha,
Jag försäkrar dig. Väldigt avundsjuk.
176
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
Det finns en blankett
på sista sidan
177
00:06:12,023 --> 00:06:13,981
så vi vet vart vi ska skicka
presentkorgen.
178
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
Så det hände bara.
179
00:06:16,071 --> 00:06:18,552
Du låter inte
upprörd över det.
180
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
Inte du heller.
181
00:06:19,856 --> 00:06:22,382
Åh, herregud.
Händer detta? Till oss?
182
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
Jag trodde att detta bara hände
i New York eller på HBO.
183
00:06:25,209 --> 00:06:26,646
Dr Wong
har inte haft fel än.
184
00:06:26,689 --> 00:06:27,995
Du har rätt.
185
00:06:28,038 --> 00:06:29,997
Detta är exakt
vad hon pratade om.
186
00:06:30,040 --> 00:06:32,173
Så, eh, ja. J-Bara gör
dig bekväm.
187
00:06:32,216 --> 00:06:34,175
Du vet, välj en film eller --
eller så kan vi titta
188
00:06:34,218 --> 00:06:35,699
någon interdimensionell kabel
om du vill.
189
00:06:35,742 --> 00:06:37,571
Vi återgår nu till "Nintendo 69."
190
00:06:37,613 --> 00:06:39,702
Nintendo, åh,
vad gör du med mig?
191
00:06:39,747 --> 00:06:41,356
Åh, Nintendo, åh, Nin--
192
00:06:41,401 --> 00:06:42,923
Eller så kan vi titta på vad som helst,
du vet.
193
00:06:42,966 --> 00:06:44,185
Wh-vad du än gillar.
194
00:06:44,228 --> 00:06:46,230
Morty, hörde jag
får du vin?
195
00:06:46,274 --> 00:06:48,451
Ja, jag måste få lite vin
för herr Nimbus.
196
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
Har du något extra?
197
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
Åh.
Äh, ja.
198
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
Ja, ja, jag ska gå och hämta lite,
bara för dig.
199
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
Sval.
Skynda tillbaka.
200
00:06:59,548 --> 00:07:01,072
Ser ut som
du kan använda en hand.
201
00:07:01,115 --> 00:07:03,031
Åh, hej!
Ja, det skulle vara bra.
202
00:07:03,074 --> 00:07:05,555
inga problem.
Hoovy?
Middagen är klar!
203
00:07:05,598 --> 00:07:07,035
Var där,
sockerhov!
204
00:07:07,077 --> 00:07:08,906
Bara att hjälpa den här unge mannen
genom en portal
205
00:07:08,949 --> 00:07:10,560
med det
låda full med alkohol
206
00:07:10,603 --> 00:07:13,867
det har varit här
i decennier.
207
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
Hej, tack, Hoovy.
Jag-jag uppskattar verkligen det.
208
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
Jag har en tjej över,
och jag gillar henne verkligen.
209
00:07:18,437 --> 00:07:20,788
-Jag-jag är bara nervös.
-Åh, jag känner igen den känslan.
210
00:07:20,831 --> 00:07:22,398
När jag började
ser Bova,
211
00:07:22,442 --> 00:07:25,444
Jag kunde bara tänka på allt
sätten jag skulle förstöra det.
212
00:07:25,487 --> 00:07:28,143
-Så vad gjorde du?
-Åh, jag förstörde det.
[ Skrattar ]
213
00:07:28,185 --> 00:07:30,231
Men jag hittade den
vem älskar mig för det.
214
00:07:30,274 --> 00:07:32,233
Tack.
Jag behövde verkligen höra det.
215
00:07:32,276 --> 00:07:34,409
Här,
-t-ta en av dessa.
-Åh, du behöver inte.
216
00:07:34,454 --> 00:07:37,064
Nej, jag vill.
Ha en bra dag, Hoovy.
217
00:07:37,108 --> 00:07:38,935
Du har det bra
med den där damen där uppe.
218
00:07:38,980 --> 00:07:41,461
Bara slappna av.
Kommer att göra!
219
00:07:42,374 --> 00:07:44,550
[Åskan mullrar]
220
00:07:44,593 --> 00:07:45,725
Bova?
221
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
[Flämtar]
222
00:07:46,987 --> 00:07:48,903
Varför lämnade du oss,
Far?
223
00:07:48,946 --> 00:07:50,425
Jafet?
När föddes du?
224
00:07:50,470 --> 00:07:51,557
[ Grymtande ]
225
00:07:51,600 --> 00:07:53,516
Jag svor till mor
om jag någonsin träffat dig,
226
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
Jag skulle hämnas henne.
227
00:07:54,778 --> 00:07:56,475
Det var inte mitt fel.
228
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
Vems då?
Vars?!
229
00:07:57,824 --> 00:08:01,437
Pojken
från den magiska dörren.
230
00:08:01,480 --> 00:08:03,526
[Åskan mullrar]
231
00:08:03,569 --> 00:08:04,745
Ska vi
diskutera termer?
232
00:08:04,788 --> 00:08:06,310
Ja, bra.
Vad som helst. Villkor.
233
00:08:06,355 --> 00:08:09,619
Termin nummer ett --
Jag är kung av havet.
234
00:08:09,663 --> 00:08:11,098
Stället jag skiter?
Varsågod.
235
00:08:11,141 --> 00:08:13,449
Termin nummer två --
Sluta skita i havet.
236
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
Ingen aning [rapar]
vad du pratar om.
237
00:08:15,625 --> 00:08:17,278
Utsökt. En annan.
238
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
Åh, eh, jag tänkte
att använda den här för --
239
00:08:19,629 --> 00:08:22,675
Morty, ge honom bara flaskan.
Herregud.
240
00:08:22,718 --> 00:08:23,937
En annan!
241
00:08:23,980 --> 00:08:25,766
Morty,
får du vinet?
242
00:08:25,809 --> 00:08:27,985
Hej, Jessica.
Um, ja, förlåt.
243
00:08:28,028 --> 00:08:29,944
Jag går bara tillbaka
att få det.
244
00:08:29,987 --> 00:08:31,511
Åh.
Jag trodde att du redan gick.
245
00:08:31,553 --> 00:08:34,034
Det gjorde jag! jag bara --
blev bara lite upptagen.
246
00:08:34,077 --> 00:08:35,818
Går just nu,
igen!
247
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
Du går vidare
och skjut upp filmen!
248
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
Det är okej.
Jag väntar på dig.
249
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
Herregud, helvete,
helvete, helvete!
250
00:08:43,347 --> 00:08:44,610
♪
251
00:08:44,653 --> 00:08:46,655
Jag har väntat
för dig.
252
00:08:46,700 --> 00:08:48,135
Åh, wow.
Hoovy, eller hur?
253
00:08:48,178 --> 00:08:49,963
Säg aldrig hans namn!
[ Grymtande ]
254
00:08:50,006 --> 00:08:51,792
Jesus Kristus!
255
00:08:51,835 --> 00:08:53,793
Varför -- Varför är varje gammal kille
superjacka?
256
00:08:53,836 --> 00:08:55,230
[ Grymtande ]
Förlåt!
Jag är ledsen!
257
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
Jag behöver bara vinet!
Jag är ledsen! sluta!
258
00:08:57,057 --> 00:08:58,885
Döda dig för jävla!
259
00:08:58,928 --> 00:09:00,975
aj!
Okej, släng det här!
260
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
[ Stön ]
261
00:09:03,455 --> 00:09:05,980
Vet du vad?
262
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
Du!
Ja, fan,
Hoovy!
263
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
[ Stön ]
Far?
264
00:09:10,071 --> 00:09:12,639
Det är han!
-Jag sa ju att han skulle komma tillbaka!
- Herregud.
265
00:09:12,682 --> 00:09:15,642
Okej, titta, han var inte gammal
typ 10 sekunder sedan.
266
00:09:15,684 --> 00:09:18,383
[ Grymtande ]
Oj! Jävla mamma!
267
00:09:18,427 --> 00:09:19,732
[ Stön ]
268
00:09:19,775 --> 00:09:22,649
Jag är ledsen, far.
Jag är ledsen att vi aldrig trodde.
269
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
Han kommer tillbaka.
270
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
Stoppa honom.
271
00:09:27,436 --> 00:09:37,402
♪
272
00:09:37,446 --> 00:09:39,534
pappa,
varför vaktar vi porten?
273
00:09:39,578 --> 00:09:42,929
För en dag,
det mörka barnet ska återvända.
274
00:09:42,972 --> 00:09:45,585
Och vi kommer att vara redo.
275
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
[Åskan mullrar]
276
00:09:48,065 --> 00:09:49,283
Utsökt.
277
00:09:49,326 --> 00:09:51,373
Var är din vinpojke, Richard?
jag törstar.
278
00:09:51,415 --> 00:09:54,724
Han får det.
Sluta äta såna beignets.
279
00:09:54,768 --> 00:09:56,943
Deltagare tomrum
allt ansvar
280
00:09:56,986 --> 00:09:59,206
i händelsen
död genom orgasm?
281
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
Är vi verkligen redo
öppna saker så här brett?
282
00:10:01,251 --> 00:10:02,427
Tänk om
blir det konstigt?
283
00:10:02,471 --> 00:10:03,907
Tänk om
Blir jag kär i honom?
284
00:10:03,951 --> 00:10:05,865
Nej, nej, nej, nej, nej.
För helvete!
285
00:10:05,908 --> 00:10:07,083
Vad var det?
286
00:10:07,128 --> 00:10:08,738
Ett annat schema av dig,
Richard?
287
00:10:08,782 --> 00:10:10,260
Jag vet att du är det
planerar något.
288
00:10:10,304 --> 00:10:13,134
Det är ingenting.
Kan du ursäkta mig, snälla?
289
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
Vad fan är det som händer?
Var är vinet?
290
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
Pappa var kåt
och jag tappade det.
291
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
Gud, jag kan inte - jag kan inte tro
du jävlar det här.
292
00:10:17,921 --> 00:10:20,096
Jag jävlas inte! Det fanns
en kille i grejen och --
293
00:10:20,140 --> 00:10:21,707
Det finns alltid en kille
i en sak!
294
00:10:21,750 --> 00:10:25,885
Nimbus: Landbor gör det inte
låt Nimbus vänta och leva.
295
00:10:25,928 --> 00:10:27,451
Var direkt ute!
Helvete.
296
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
Ser du detta viskök
"Frasier" skitsnack
297
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
får du mig att göra det?
Morty, ta bara vinet.
298
00:10:30,977 --> 00:10:32,936
Beth och Jerry,
sluta försöka knulla Nimbus.
299
00:10:32,980 --> 00:10:35,068
Tja,
-Vi skulle inte göra det här.
-Jag ska få dig att veta
han föreslog oss.
300
00:10:35,111 --> 00:10:37,114
Han föreslår alla!
301
00:10:37,158 --> 00:10:38,419
Hej, hej, hej,
Jessica.
302
00:10:38,462 --> 00:10:40,116
-W-Vad är det?
-Det verkar som om du är upptagen.
303
00:10:40,161 --> 00:10:41,596
Nej, nej, nej!
Jag stötte på lite problem.
304
00:10:41,640 --> 00:10:43,467
Men -- Men -- Men jag ska hämta
det vinet just nu.
305
00:10:43,511 --> 00:10:45,993
Men du sa att du skulle göra det
få det typ två gånger redan.
306
00:10:46,036 --> 00:10:49,256
Jag-jag-jag var
och jag-jag förstår det just nu.
307
00:10:49,299 --> 00:10:51,650
[ Grymtande ]
Herregud, det är han!
308
00:10:51,693 --> 00:10:54,610
[Trumpet blåser]
309
00:10:54,653 --> 00:10:56,786
Herregud!
Vad vill du att jag ska säga?!
310
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
Jag-jag är ledsen!
311
00:10:58,658 --> 00:11:00,136
♪
312
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
[Hejande]
313
00:11:02,139 --> 00:11:03,836
Vi slog honom äntligen.
314
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
Men låt oss alltid
förbli vaksam
315
00:11:05,707 --> 00:11:07,187
för man vet aldrig.
316
00:11:07,230 --> 00:11:09,102
Han kanske är tillbaka
en dag.
317
00:11:09,145 --> 00:11:10,712
Okej, Narnia!
Låt oss gå.
318
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
Låt oss köra!
319
00:11:12,496 --> 00:11:15,152
Det är över.
Pojken kommer inte tillbaka.
320
00:11:15,196 --> 00:11:16,937
Han kommer alltid tillbaka.
321
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
Du har slösat bort
våra liv,
322
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
vår egen framtid,
på en fantasi!
323
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
En lögn!
Jag vet vad jag såg.
324
00:11:23,508 --> 00:11:24,466
Du såg ingenting!
325
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
Det är du
en dum pojke!
326
00:11:26,860 --> 00:11:29,644
♪
327
00:11:29,688 --> 00:11:30,994
De som kallas dårar
328
00:11:31,038 --> 00:11:34,955
är de enda modiga nog
att se sanningen.
329
00:11:34,998 --> 00:11:47,750
♪
330
00:11:47,793 --> 00:11:49,970
[ Grymtande ][ Alla flämtande ]
331
00:11:50,013 --> 00:11:51,187
♪
332
00:11:51,231 --> 00:11:54,148
[ Grymtande ]
333
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
[ Grymtande ]
[ Stön ]
334
00:11:55,758 --> 00:11:57,673
Säg mig, far.
335
00:11:57,716 --> 00:11:59,153
Är jag dum nu?
336
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
[ Grymtande ]
337
00:12:00,720 --> 00:12:02,024
♪
338
00:12:02,068 --> 00:12:03,504
[ Stön ]
339
00:12:03,548 --> 00:12:05,201
Jag föddes i gropen
som gjorde dessa stenar.
340
00:12:05,245 --> 00:12:08,205
Jag förlorade mina år
bygga ett tempel till en lögn.
341
00:12:08,249 --> 00:12:10,511
Så jag ljuger
min kraft.
342
00:12:10,554 --> 00:12:12,731
Och vad är makt
men en lögn vi --
343
00:12:12,774 --> 00:12:13,994
Aah!
344
00:12:14,037 --> 00:12:15,211
Åh, shit, han är äkta!
345
00:12:15,255 --> 00:12:16,996
Han är äkta!
Jag hade fel!
346
00:12:17,039 --> 00:12:19,346
Jag hade så fel!
Gud är verklig!
347
00:12:19,389 --> 00:12:20,783
[Gevärsskott, skrik]
348
00:12:20,826 --> 00:12:37,451
♪
349
00:12:39,540 --> 00:12:41,369
Wow.
Oklanderlig service.
350
00:12:41,412 --> 00:12:43,240
Stort tips.
jag gillade
din andra till.
351
00:12:43,283 --> 00:12:44,850
Vad hette han?
Kyle?
352
00:12:44,894 --> 00:12:46,025
Vad?
Ingenting.
353
00:12:46,068 --> 00:12:47,854
Kan vi bara
signera den här saken och gå?
354
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
Jessica,
-Jag-jag är så ledsen.
-Jag menar, det är bra.
355
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
Du var bara borta
som ett par minuter.
356
00:12:52,902 --> 00:12:54,033
Morty,
är du okej?
357
00:12:54,076 --> 00:12:55,557
Jag är - jag är ledsen,
Jessica.
358
00:12:55,600 --> 00:12:57,645
Vi verkar bara aldrig
för att få det rätt, gör vi?
359
00:12:57,688 --> 00:12:59,255
Nej, det gör vi väl inte.
[ Skrattar ]
360
00:12:59,299 --> 00:13:00,735
Men jag är glad
du ringde mig.
361
00:13:00,779 --> 00:13:03,956
Vi kanske kan börja om,
få det rätt den här gången.
362
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
Ja.
Jag skulle... Jag skulle vilja det.
363
00:13:06,089 --> 00:13:07,481
♪
364
00:13:07,524 --> 00:13:09,048
Tack för
ta med vinet.
365
00:13:09,091 --> 00:13:10,876
Helt värt det.
366
00:13:10,919 --> 00:13:12,095
Behöver vi
en öppnare?
367
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
Åh.
Jag ska -- jag ska -- jag ska hämta den.
368
00:13:13,793 --> 00:13:14,967
Nimbus: Mmm.
369
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
Jag älskar att skriva under
på den streckade linjen.
370
00:13:17,797 --> 00:13:19,928
Ska vi?
Jesus Kristus,
ja.
371
00:13:19,972 --> 00:13:21,148
Och vem
är ditt vittne?
372
00:13:21,191 --> 00:13:22,583
Mitt vittne
är bläckfisken.
373
00:13:22,626 --> 00:13:24,455
Verkligen stolt över detta
SeaWorld-tema, eller hur?
374
00:13:24,499 --> 00:13:26,500
Hej, skaffa bara ett vittne.
Berätta inte det här om mig.
375
00:13:26,543 --> 00:13:28,416
Eller kanske
Richard har ingen
376
00:13:28,458 --> 00:13:30,418
med vem
han kan lita på sitt liv.
377
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
Som verkligen känner honom.
378
00:13:31,985 --> 00:13:33,246
Rädda mig.
Bra!
379
00:13:33,289 --> 00:13:34,900
Jag ska hämta någon.
Åh, herregud.
380
00:13:34,943 --> 00:13:37,424
Morty! Kom igen.
Jag behöver dig för lite skitsnack.
381
00:13:37,467 --> 00:13:38,904
Titta, Rick, jag har gjort det
allt du har bett om.
382
00:13:38,947 --> 00:13:41,081
Nu kan jag bara ha lite tid
med min flickvän?
383
00:13:41,124 --> 00:13:42,472
Din flickvän?
384
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
Jag menar, hon är inte...
vi kysstes,
385
00:13:44,519 --> 00:13:46,607
men jag försöker bara
att ta det långsamt.
386
00:13:46,650 --> 00:13:49,088
Du måste ge dessa saker
dags att andas, vet du?
387
00:13:49,131 --> 00:13:52,440
♪
388
00:13:52,482 --> 00:13:54,658
Vet du varför
är du speciell, Adam?
389
00:13:54,702 --> 00:13:56,618
För det är jag
- Resenären?
-Ja.
390
00:13:56,661 --> 00:13:59,273
Du kommer att vara den
att gå in genom dörren.
391
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
Du kommer att vara den
för att få slut på vår smärta.
392
00:14:01,666 --> 00:14:04,104
Men mamma,
hur är det med min smärta?
393
00:14:04,147 --> 00:14:06,322
Din smärta
ska göra oss fria.
394
00:14:06,366 --> 00:14:08,325
Det är dags att börja.
395
00:14:08,369 --> 00:14:10,806
[Varling]
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,111
[ Grymtande ]
397
00:14:12,154 --> 00:14:14,854
Återigen.
[ Grymtande ]
398
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
Återigen!
399
00:14:16,681 --> 00:14:18,509
[ Grymtande ]
400
00:14:18,552 --> 00:14:21,686
-Du är inte redo.
-Snälla, mamma -
401
00:14:21,730 --> 00:14:23,863
Tycker du
kommer han att visa dig nåd?
402
00:14:23,905 --> 00:14:25,559
Som han gjorde mot oss?
403
00:14:25,602 --> 00:14:27,301
Igen!
404
00:14:27,344 --> 00:14:42,490
♪
405
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
[ Grymtande ][ flämtar ]
406
00:14:44,187 --> 00:14:45,318
Gör någon
behöver du något?
407
00:14:45,361 --> 00:14:47,147
Gör Nimbus
behöver du något?
408
00:14:47,190 --> 00:14:48,408
Herregud!
Döm inte.
409
00:14:48,451 --> 00:14:50,366
Vi växer
-som ett par!
-Aah!
410
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
Varför händer detta
till mig?!
411
00:14:51,977 --> 00:14:53,893
För framtiden!
412
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
♪
413
00:14:55,546 --> 00:14:58,722
Du vågar
mörda Nimbus?
414
00:14:58,767 --> 00:15:00,202
Ledsen. Vänta.
Vem - vem är det?
415
00:15:00,246 --> 00:15:01,422
Ställ dig i kö,
kompis!
416
00:15:01,465 --> 00:15:04,947
[ Gruntar ][ Skrik ]
417
00:15:04,990 --> 00:15:07,341
♪
418
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
Ett sådant slöseri.
419
00:15:08,908 --> 00:15:10,169
M-mamma?
420
00:15:10,212 --> 00:15:11,953
[ Skrik ]
421
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
Aah!
422
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
[Skrik]
423
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
Jessica!
424
00:15:16,740 --> 00:15:19,178
Du hade precis
att röra vid havet.
425
00:15:19,221 --> 00:15:20,528
Aaah!
håll käften!
426
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
Det finns inte tid att...
427
00:15:21,832 --> 00:15:24,226
Allt är jävligt!
Och du knullade det!
428
00:15:26,794 --> 00:15:28,057
[Skrik]
429
00:15:28,100 --> 00:15:29,363
Va?
430
00:15:29,405 --> 00:15:30,581
Du är tidig.
431
00:15:30,625 --> 00:15:32,365
W-Vad är det här för ställe?
432
00:15:32,408 --> 00:15:35,020
Slutet.
Men också en början.
433
00:15:35,063 --> 00:15:37,110
Är inte varje ände
en början?
Håll dig tillbaka!
434
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
Jag vill inte att du blir avskalad
Sundance sci-fi skitsnack.
435
00:15:39,807 --> 00:15:41,765
Var är Jessica?
Jessica.
436
00:15:41,809 --> 00:15:44,465
Det var hennes namn, eller hur?
Tack, Morty.
437
00:15:44,508 --> 00:15:47,467
Jag hade glömt.
Åh, rätt.
438
00:15:47,510 --> 00:15:49,904
Du kommer att behöva det här.
439
00:15:49,948 --> 00:15:51,732
För vinet.
440
00:15:51,775 --> 00:15:53,778
♪
441
00:15:53,822 --> 00:15:54,996
[ Grymtande ]
442
00:15:55,040 --> 00:15:56,956
Åh, shit, vi har honom!
443
00:15:56,999 --> 00:15:59,914
Kan du fatta att han köpte
det där jävla trädskitet?
444
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
Vi fan har honom!
445
00:16:02,091 --> 00:16:03,571
Mycket bra.
446
00:16:03,614 --> 00:16:05,921
Om du söker krig med Atlantis,
du ska ha det.
447
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
Åh, jag har redan varit i krig
med Atlantis
448
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
när jag D-Day'd
den där sjöjungfrupusen!
449
00:16:09,490 --> 00:16:10,664
Jag visste
det var du!
450
00:16:10,707 --> 00:16:12,623
Förbered min exitparad!
451
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
Säg adjö
till ditt dyrbara torra land!
452
00:16:15,322 --> 00:16:17,062
För snart är det blött!
Våt!
453
00:16:17,105 --> 00:16:19,456
Ja, global uppvärmning
gör redan det, skitstövel.
454
00:16:19,500 --> 00:16:22,110
Men visst, ja, kör på det.
Gör oss lite blötare!
455
00:16:22,154 --> 00:16:23,634
Är jag ett skämt
till dig?
456
00:16:23,677 --> 00:16:24,940
Ja,
du är ett jävla skämt!
457
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
Du jävla suger!
Du har alltid sugit!
458
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
Y-Y-Y vet varför
vi har inte kämpat på flera år?
459
00:16:28,682 --> 00:16:30,076
För du är pinsam
till mig
460
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
och jag behöver dig inte
längre.
461
00:16:31,337 --> 00:16:32,600
Jag behöver ingen.
462
00:16:32,643 --> 00:16:34,427
Allt jag gör är att äta ass
och 69 Nintendos, bro.
463
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
-Varje dag.
-Eller så kanske du hatar mig
464
00:16:36,081 --> 00:16:38,649
för jag är den enda mannen
för att se hur långt du har fallit.
465
00:16:38,692 --> 00:16:41,347
Jag brukade vara rädd för dig.
Respekterar dig.
466
00:16:41,390 --> 00:16:43,131
Nu är allt som är kvar
är synd --
467
00:16:43,176 --> 00:16:45,264
för ett sorgligt, berusat skal
av en man
468
00:16:45,307 --> 00:16:47,788
för rädd för att se
hur ensam han verkligen är.
469
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
Om Diane levde idag,
vad skulle hon tycka -
470
00:16:50,312 --> 00:16:52,836
Fastställ dig inte
kanonisk bakgrundshistoria med
jag, din röda lobb--
471
00:16:52,880 --> 00:16:55,187
[Flämtar]
Åh, bra.
Du är vaken.
472
00:16:55,230 --> 00:16:56,624
jag bara
tog lite vin!
473
00:16:56,667 --> 00:16:57,885
Jag sa att jag var ledsen.
474
00:16:57,928 --> 00:16:59,365
Vad fan
är det fel på er?!
475
00:16:59,408 --> 00:17:01,106
Jag har frågat det
i århundraden.
476
00:17:01,149 --> 00:17:04,326
Jag skapades för att studera dig,
Morty, att känna dig.
477
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
Men ju närmare
jag tittade,
478
00:17:05,675 --> 00:17:07,808
desto mer gör jag inte
känner igen mig själv.
479
00:17:07,852 --> 00:17:09,636
Eh, ja, man, det gör jag verkligen inte
har tid för --
480
00:17:09,680 --> 00:17:12,465
Jag har ofta undrat vem
skulle vi vara utan dig, Morty?
481
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
Är vi något
bortom vårt hat?
482
00:17:14,684 --> 00:17:15,817
Och när hon kom,
483
00:17:15,859 --> 00:17:17,862
tänkte jag
hon skulle vara svaret.
484
00:17:17,905 --> 00:17:20,343
Frysta i tid.
Sover för alltid.
485
00:17:20,386 --> 00:17:21,910
Vi kunde inte förstå
hennes syfte,
486
00:17:21,952 --> 00:17:23,172
så vi gömde bort henne.
487
00:17:23,215 --> 00:17:24,694
Varför gömmer vi oss alltid
sanningarna vi fruktar?
488
00:17:24,739 --> 00:17:26,174
[ Stön ]
Det gör jag inte
ge en skit, nörd!
489
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
Låt henne gå!
Varför -- Varför gjorde det
Jag klona mig könsorgan?
490
00:17:28,742 --> 00:17:30,179
aj!
Jag bryr mig inte, kärring!
Gör det!
491
00:17:30,222 --> 00:17:32,007
Åh! Idiot!
Ja,
antar att jag är en skitstövel!
492
00:17:32,050 --> 00:17:33,529
Du vet, ibland måste du vara det
en skitstövel!
493
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
Min morfar
lärde mig det!
494
00:17:34,878 --> 00:17:36,837
Okej, okej, okej,
bra!
495
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
[ Stön ]
496
00:17:38,099 --> 00:17:39,362
♪
497
00:17:39,405 --> 00:17:40,711
Morty?
Hej, Jessica.
498
00:17:40,755 --> 00:17:42,712
Wow.
Måste ha tagit en tupplur, va?
499
00:17:42,757 --> 00:17:45,193
Jag-är det vätska eller --
Jag vet inte vad jag ska kalla det.
500
00:17:45,238 --> 00:17:46,847
Det l-l-ser ut som vätska.
501
00:17:46,891 --> 00:17:49,154
Okej.
W-Vi kan komma ikapp senare.
502
00:17:49,198 --> 00:17:54,376
♪
503
00:17:54,421 --> 00:17:56,030
[ Skrik ]
504
00:17:56,075 --> 00:17:58,337
vad fan --
505
00:17:58,381 --> 00:18:00,339
[Flämtar]
Rick! Stack!
506
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
-...obster jävel.
-Morty: Rick!
507
00:18:01,731 --> 00:18:03,125
Skruva på det här.
Vad gör jag ens?
508
00:18:03,169 --> 00:18:05,039
-Hjälp!
-Var är du?
509
00:18:05,084 --> 00:18:07,868
Kom tillbaka hit.
Jag ska göra landet blött!
510
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
Vet du vad,
Jag skulle gärna se den.
511
00:18:09,609 --> 00:18:11,046
Gör det!
Gud, gör vad som helst!
512
00:18:11,089 --> 00:18:13,527
Använd mig bara inte
som en ursäkt längre!
513
00:18:13,569 --> 00:18:15,528
Stack!
Wow.
514
00:18:15,571 --> 00:18:17,226
Det var intensivt.
515
00:18:17,269 --> 00:18:18,618
Du ser stressad ut.
516
00:18:18,662 --> 00:18:20,750
Vi skrev under
- pappersarbetet.
-Jag måste gå.
517
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
Tja, ditt folk
har vårt nummer!
518
00:18:22,230 --> 00:18:23,928
Din sjöstjärna nämnde
någon sorts korg?
519
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
-Jesus, Morty.
-Stopp! Nej, nej!
Inte idag!
520
00:18:25,669 --> 00:18:27,888
Kan du inte gå en dag
utan --Du kommer inte till --
521
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
Vad fan -- jag jävlade det, okej?
522
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
Det är okej, Morty.
Det är vad du gör.
523
00:18:31,674 --> 00:18:34,068
Nu ska jag Deus Ex Machina
den här skiten och låt oss åka hem.
524
00:18:34,113 --> 00:18:35,461
♪
525
00:18:35,505 --> 00:18:37,898
Gud, varför går alla
Cyberpunkfågel?
526
00:18:37,942 --> 00:18:39,901
Så jävla hack.
527
00:18:39,943 --> 00:18:41,903
♪
528
00:18:41,945 --> 00:18:43,122
Åh, shit.
529
00:18:43,164 --> 00:18:45,079
Tja, det är coolt.
530
00:18:45,124 --> 00:18:51,607
♪
531
00:18:51,652 --> 00:18:53,393
Okej, det kanske vi är
lite jävla.
532
00:18:53,435 --> 00:18:55,916
[ Horn blåser ]
533
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
Trodde du att jag skulle göra det
Låt dig dö ensam, Richard?
534
00:18:59,486 --> 00:19:01,227
[ Grymtande ]
535
00:19:01,269 --> 00:19:12,586
♪
536
00:19:12,628 --> 00:19:15,284
Jag är Mr Nimbus!
537
00:19:15,327 --> 00:19:19,983
♪
538
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
Wow. Puh.
539
00:19:21,289 --> 00:19:23,162
Du -- Du har fortfarande tid
för den filmen?
540
00:19:23,204 --> 00:19:25,468
Ja. Tid.
541
00:19:25,511 --> 00:19:27,252
Jag hade ingenting
men tid.
542
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
Oändlig tid.
543
00:19:28,992 --> 00:19:31,125
Till en början
det var galenskap.
544
00:19:31,170 --> 00:19:32,300
Sedan upplysning.
545
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
Sedan galenskap igen.
546
00:19:33,867 --> 00:19:36,522
Men kanske
det var en gåva.
547
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
Jag kunde se
tidens liv.
548
00:19:38,567 --> 00:19:40,614
Och som jag tittade på
tidens liv
549
00:19:40,656 --> 00:19:43,224
i all sin flyktighet,
fruktansvärt ljus,
550
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
jag undrade,
hade jag levt?
551
00:19:45,270 --> 00:19:47,142
Var jag bara föremålet
i en annans berättelse?
552
00:19:47,185 --> 00:19:49,971
Var det allt jag någonsin var?
Kan jag vara mer?
553
00:19:50,013 --> 00:19:53,365
Jag hade inget annat än tid
och fortfarande inget svar.
554
00:19:53,409 --> 00:19:55,672
Tid utan syfte
är ett fängelse.
555
00:19:55,715 --> 00:19:58,284
Jag har skymtat in i sinnet
av evigheten.
556
00:19:58,326 --> 00:19:59,675
Kanske Guds sinne.
557
00:19:59,720 --> 00:20:02,983
Och hittade
inget annat än tystnad.
558
00:20:03,027 --> 00:20:05,377
Jag tycker att vi borde
bara vara vänner.
559
00:20:05,421 --> 00:20:06,640
Åh, ja.
560
00:20:06,682 --> 00:20:07,857
Jag-jag-jag förstår det.
561
00:20:07,902 --> 00:20:09,643
Antar att vi missade
vårt ögonblick.
562
00:20:09,685 --> 00:20:12,211
Ja.
Men det kommer att bli fler.
563
00:20:12,253 --> 00:20:13,472
För oss båda.
564
00:20:13,516 --> 00:20:15,213
Adjö, Morty.
565
00:20:15,257 --> 00:20:16,476
Hej,
hur går det?
566
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
dra åt helvete!
Jag är en tidsgud!
567
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
Slåss vid din sida igen,
Richard.
568
00:20:20,522 --> 00:20:22,002
Det var, eh --Ja.
569
00:20:22,046 --> 00:20:23,656
Sedan finns det
inget fördrag.
570
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
För det finns
inget krig.
571
00:20:25,223 --> 00:20:26,398
Åh, Nimbus.
572
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
det är --
Det är riktigt coolt av dig.
573
00:20:27,703 --> 00:20:28,836
Richard.
574
00:20:28,878 --> 00:20:31,011
Innan du var
min största fiende,
575
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
du var
min enda vän.
576
00:20:32,752 --> 00:20:34,189
Morfar,
-Jag har skalet!
-Skit.
577
00:20:34,232 --> 00:20:36,583
-Okej, Nimbus, titta.
-Din jävel!
578
00:20:36,625 --> 00:20:38,061
-Svek!
-Mina vapen, Morty!
579
00:20:38,105 --> 00:20:39,586
Jag-jag-jag använde dem alla!
Morfar!
580
00:20:39,628 --> 00:20:40,847
Vänta, morfar,
vad ska jag göra?
581
00:20:40,891 --> 00:20:42,240
Jag har skalet.
Ska jag spränga den?
582
00:20:42,284 --> 00:20:43,676
Är det -- jag är --
Jag ska bara blåsa det!
583
00:20:43,720 --> 00:20:45,548
Blås inte!
Förstör hornet!
584
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
Vad fan,
Sommar?!
585
00:20:46,896 --> 00:20:48,072
Du skulle
förstör hornet!
586
00:20:48,115 --> 00:20:50,291
Hur mådde jag
ska man veta det?
587
00:20:51,292 --> 00:20:52,729
[ Stön ]
588
00:20:52,772 --> 00:20:53,948
[Siren gråter]
Nimbus: Polis!
589
00:20:53,990 --> 00:20:56,298
Ta den här skiten
till fängelse.
590
00:20:56,342 --> 00:20:58,038
Jag sa, usch, jag sa till dig.
591
00:20:58,082 --> 00:21:00,388
Han är iskall
kukmördare!
592
00:21:00,432 --> 00:21:02,347
Nimbus![ Däcken gnisslar]
593
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
Vänta.
Så hur kan han...
594
00:21:03,826 --> 00:21:05,699
Jesus, sommar.
Han är Mr Nimbus.
595
00:21:05,741 --> 00:21:07,353
Han kontrollerar polisen!
596
00:21:07,395 --> 00:21:39,253
♪
597
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
Jer, tror jag
mer än ett säkert ord
598
00:21:40,994 --> 00:21:42,387
typ
besegrar poängen.
599
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
jag vet,
Jag vill bara vara säker
600
00:21:43,779 --> 00:21:45,652
vi har
varje möjlighet att sluta.
601
00:21:45,694 --> 00:21:47,306
Super exalterad
om det dock.
602
00:21:47,348 --> 00:21:49,263
Jag också, så exalterad.
603
00:21:49,307 --> 00:21:51,961
Jerry, gör vi det här
för att vi båda vill detta?
604
00:21:52,006 --> 00:21:54,616
Eller för att det är vad vi tror
den andra vill ha?
605
00:21:54,661 --> 00:21:56,618
Jag ville bara bevisa
att jag älskar dig så mycket
606
00:21:56,663 --> 00:21:58,272
Jag skulle göra det här
-för dig!
-Samma!
607
00:21:58,317 --> 00:21:59,665
Låt oss ta det priset
och gå ut
608
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
innan vi gör
ett stort misstag.
609
00:22:01,842 --> 00:22:04,147
Får du kalla fötter?
610
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
Nej.
611
00:22:05,540 --> 00:22:07,586
- Snälla, berätta inte för Rick.
-Han skulle inte förstå.
612
00:22:07,630 --> 00:22:10,153
Ja, det skulle han.
613
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
⇒ PeradoxSRJ